• Random Quote

    “I'm concentrating on staying healthy, having peace, being happy, remembering what is important, taking in nature and animals, spending time reading, trying to understand the universe, where science and the spiritual meet.”
    by Joan Jett

Zahir Howaida – Chu Khurshid-e Monirem

Har chand ke dar koi-e tu meskeen o faqeerem
Rukhshenda o bakhshenda chu khurshid-e monirem
Chu khurshid-e monirem

Az saaghar-e  khoonen-e shafaq baada na noshem
Wa az sofra-e rangeen-e falak loqma na geryem
Falak loqma na geryem

Soorat na bast bar dil-e maa keena-e kasse
Ayeena harchi raa deed faraamosh o mekonad

Bar khaater-e maa gard-e malaal-e na neshenad
Ayeena-e sobhem ghobaar-e na pazirem
Ghobaar-e na pazirem

Posted in lyrics | Tagged , | Leave a comment

Zahir Howaida – Beraw Beraw Ke Dooram

Chashmak mazan sitara-e man
Chasham safed o be haya-ee

Ro bar gerefta-am ze royat
Degar dilam name-nomaayee

Baa hech jas wafa nadari
Ba har kas-e tu aashnaayee

Beraw beraw ke dooram man az tu
Man az balay-e zindagi dooram

Negah-e khasta-o ghamgeen daram
Rokh-e afsorda chun paayeez daram

Posted in lyrics | Tagged , | Leave a comment

Valy – Mikham Toro Bebinam

Nomreye 20e kelaso nemikham
behtarin hoosho havaso nemikham
dokhtare khoshgele shahre paria
oon ke jash too ghese haso nemikham
cheshaye ye kami sheytoon nemikham
moohaye kheyli parishoon nemikham
eshghe makhfi, eshghe penhoon nemikham
are tanham vali mehmoon nemikham
man toro mikham
toro mikham oonaro nemikham
nafasam toi to midooni
havaro nemikham
asheghi ba gadre rana nemikham
cheshaye khoshgele gira nemikham
doost daram ghayegh savariro vali
doosto az hish kasi dariya nemikham
bi to hichi az alam nemikham
to fereshteyi man adam nemikham
midoonam kheyli ziadi vase man
hamishe adatame kam nemikham
na nemikham
nomreye 20e kelaso nemikham
behtarin hoosho havaso nemikham
dokhtare khoshgele shahre paria
oon ke jash too ghese ghaso nemikham
bi to fardeye beheshto nemikham
to ke nisti sarneveshto nemikham
yeki porsid age akharesh nashe
hat ta in khiyale zeshto nemikham
man toro mikham
toro mikham oonaro nemikham
nafasam toi to midooni
havaro nemikham
bi to hichi az alam nemikham
to fereshteyi man adam nemikham
midoonam kheyli ziadi vase man
hamishe adatame kam nemikham
az khoda ye eshghe taze nemikham
oon ke dige ahle saze nemikham
i do not want her/him.
man faghad mikham toro dashte besham
vase eenam ejaze nemikham
nomreye 20e kelaso nemikham
behtarin hoosho havaso nemikham
dokhtare khoshgele shahre paria
oon ke jash too ghese ghaso nemikham
namehaye rahe dooro nemikham
Bastehay e joor va joor o nemikham
vase chi beram setareh bechinam
mahe man, mahe man
mahe man toi ooro nemikham
na nemikham
man toro mikham
toro mikham oonaro nemikham
nafasam toi to midooni
havaro nemikham

Posted in lyrics | Tagged , | Leave a comment

Valy – Batu Batu

to ey arame jan
to ey namehrabanam
biya va pisham beman
rahmi bokon najavan
dar eshghe to asiram
dar damat be zanjiram
az man nabashi esghe man
be khoda man mimiram
bato bato maste mastam
bito bito dar khod shekastam
ba eshghe to sabze sabzam
biya biya begir to dastam
bato bato maste mastam
bito bito dar khod shekastam
ba eshghe to sabze sabzam
biya biya begir to dastam
to rafti man bighararam
rahmi bokon ey negaram
chashme man dar entezar
nade delam ra azar
… ey yaram
bito man sakht bimaram
to ro parastesh daram
bargard bargard deldaram
akhar akhar miyay be damam
mishi mishi arame janam
donya donya mishe be kamam
man khod inra khob midanam
akhar akhar miyay be damam
mishi mishi arame janam
donya donya mishe be kamam
man khod inra khob midanam
bato bato maste mastam
bito bito dar khod shekastam
ba eshghe to sabze sabzam
biya biya begir to dastam
bato bato maste mastam
bito bito dar khod shekastam
ba eshghe to sabze sabzam
biya biya begir to dastam

 

Posted in lyrics | Tagged , | Leave a comment